Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 août 2011 5 26 /08 /août /2011 12:00

cowboys-et-envahisseurs.jpgQuand des engins spaciaux kidnappent leurs femmes et leurs enfants, détruisent leurs maisons et s'emparent de leurs biens, le sang des cowboys ne fait plus qu'un tour : il faut exterminer les aliens. C'est pratique : les aliens n'ont pas d'âme, pas de sentiments (ou alors de très très très mauvais), et en plus ils ont un gros handicap : ils méprisent leurs adversaires humains, pour leur humanité bien sûr.

 

Curieuse singularité linguistique, "alien", traduit noblement par "envahisseurs" dans la version française, veut dire à la fois "extra-terrestre" certes, mais aussi "non résident, étranger" (d'après le Robert & Collins, s'il vous plaît).

Ce qui pourrait être un divertissement débile mais réjouissant prend alors un arrière-goût nauséabond où les aliens semblent un raccourci visqueux de tous les "ennemis" de l'Amérique. 

 

cowboys-et-envahisseurs-craig.jpg

 

cowboys-et-envahisseurs-de-jon-favreau-10473620yzvee.jpg

 

Et quand le bon vieil Harrisson Ford donne un couteau à un gamin en lui ordonnant de se conduire comme un homme (de tuer des aliens), on croirait presque entendre Heston brandir son fusil en criant "from my cold, dead, hand" (ce qu'on peut élégament traduire par : "faudra me tuer pour le prendre, petit").

 

Entre défense de la fabrication d'armes et glorification des valeurs viriles du West, John Favreau n'a pas fini de devenir l'iron man de la production américaine...

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Thomas Grascoeur - dans Cinéma
commenter cet article

commentaires

samom 11/09/2011 20:41


salut
un très bon divertissement qui a su trouver sa place au coeur de l'été. Du bon cinéma pour en prendre plein la tête.
Je suis de ceux et celles qui vont au cinoche pour s'amuser, avoir les yeux écarquillés et pas pour rencontrer les soucis de la vie courante. Marre du ciné branlette français.

"Cowboys contre Envahisseurs" est une pièce de choix.
Harrison Ford garde toute sa verve, Daniel Craig est ème réellement devenu une valeur sûre du 7ème art et que dire d'Olivia Wilde ?
quelle beauté, quel sourire. Je suis mordu je crois ;)


Thomas Grascoeur 14/09/2011 22:48



!-)


le côté divertissement est très réussi, c'est vrai !



selenie 04/09/2011 18:32


Dur... Je trouve que dans le genre tacheron Jon Favreau se situe bien au-dessus de la moyenne. Cependant malgré un divertissement de bonne facture je suis resté bloqué par le fait que des terriens
des années 1880 tiennent aussi bien et aussi facilement tête à des aliens. Moyen mais efficace. 2/4


Thomas Grascoeur 04/09/2011 18:42



La vraisemblance en prend un coup, effectivement :-)



Alice In Oliver 01/09/2011 08:05


pas très étonné de lire cette mauvaise critique: personnellement, je considère Jon Favreau comme un petit tâcheron.


Thomas Grascoeur 02/09/2011 15:46



oui, souvent décevant...



Le Blog

  • : En Salles
  • En Salles
  • : Cinéma, Théâtre, de petites critiques incisives pour (re)découvrir les pièces ou les films ! Actualité, classiques, reprises, tous en salles !
  • Contact

Qui Suis-Je ?

  • Thomas Grascoeur
  • Passionné de cinéma et de théâtre, acteur et spectateur.
Retrouvez toutes mes actualités sur http://thomasgrascoeur.net
  • Passionné de cinéma et de théâtre, acteur et spectateur. Retrouvez toutes mes actualités sur http://thomasgrascoeur.net

Mercredi prochain...

Retrouver Un Article